i18n.ini [TranslationSettings]
Der Block [TranslationSettings] von settings/i18n.ini, mit 6 Einstellung(en).
Bearbeiten Sie settings/i18n.ini nie selbst: Ein Update ersetzt die Datei. Schreiben Sie die Einstellungen, die Sie ändern, in ein Override, das Vorrang vor der ausgelieferten Datei hat:
settings/override/i18n.ini.append.phpfür jeden Siteaccess,settings/siteaccess/<siteaccess>/i18n.ini.append.phpfür einen Siteaccess,extension/<extension>/settings/i18n.ini.append.phpin einer Erweiterung (gelesen, wenn die Erweiterung aktiv ist).
FallbackRules
FallbackLanguages legt die verfügbaren Übersetzungs-Fallbacks
der QT-Übersetzungsdateien (.ts) fest. Gibt es keine Übersetzung
für z. B. ger-CH, wird die Übersetzungsdatei ger-DE angefordert.
Das wird für den Kernel und für jede Erweiterung einzeln nachgeschlagen: esl-MX hat eine
eigene Kernel-Übersetzung und nimmt esl-ES nur für die Erweiterungen, die
keine für esl-MX haben. Jedes Land einer Sprache mit einer Übersetzung fällt auf sie zurück,
sodass seine Administration in dieser Sprache ist (getestet in expUISwitchLanguageProviderTest).
Ein Fallback kann selbst einen Fallback haben: FallbackLanguages[esl-AR]=esl-MX mit
FallbackLanguages[esl-MX]=esl-ES ergibt die Kette esl-AR, esl-MX, esl-ES, in
dieser Reihenfolge für jede Übersetzungswurzel versucht. eng-GB und untranslated bedeuten die Quell-
texte und beenden eine Kette. ./console exp:i18n fallbacks zeigt jede Kette, und
./console exp:i18n check findet Zyklen und fehlende Ziele (doc/eng-us/languages.md).FallbackLanguages[] entscheidet immer zuerst. Dann die Klassen aus FallbackRules[]
(die expI18nFallbackRuleInterface implementieren, für Erweiterungen), dann, wenn aktiviert,
der automatische Fallback.
Standard: eine leere Liste.
# settings/override/i18n.ini.append.php
[TranslationSettings]
# ein leeres "FallbackRules[]" zuerst ersetzt die ausgelieferte Liste; ohne es werden die Einträge hinzugefügt
FallbackRules[]
*/ ?>AutomaticLanguageFallback
AutomaticLanguageFallback: Eine Locale ohne eigene Übersetzung und ohne
Eintrag in FallbackLanguages[] fällt auf die vollständigste Übersetzung derselben
Sprache zurück (fre-NC auf fre-FR), eine neue Länder-Locale braucht hier also keine Zeile.
enabled (Standard) oder disabled.
Standard: enabled.
# settings/override/i18n.ini.append.php
[TranslationSettings]
AutomaticLanguageFallback=enabled
*/ ?>AutomaticFallbackExclude
Sprachen (eng) oder Locales (chi-MO), die nie automatisch zurückfallen. Englisch
ist die Sprache der Quelltexte.
Standard: eine Liste mit 1: eng.
# settings/override/i18n.ini.append.php
[TranslationSettings]
# ein leeres "AutomaticFallbackExclude[]" zuerst ersetzt die ausgelieferte Liste; ohne es werden die Einträge hinzugefügt
AutomaticFallbackExclude[]
AutomaticFallbackExclude[]=eng
*/ ?>FallbackMaxDepth
Die meisten Schritte einer Kette (1 bis 16); eine längere wird abgeschnitten und gemeldet.
Standard: 4.
# settings/override/i18n.ini.append.php
[TranslationSettings]
FallbackMaxDepth=4
*/ ?>FallbackMode
first (Standard): Jede Übersetzungswurzel lädt die erste Datei der Kette, die sie hat.
merge: Sie lädt jede Datei der Kette, die allgemeinste zuerst, sodass die Meldungen,
die einer Übersetzung fehlen (esl-MX), aus der nächsten genommen werden (esl-ES).
Standard: first.
# settings/override/i18n.ini.append.php
[TranslationSettings]
FallbackMode=first
*/ ?>FallbackLanguages
Standard: ein Hash mit 146: ger-CH=ger-DE, ger-AT=ger-DE, eng-US=eng-GB, eng-CA=eng-GB, fre-CA=fre-FR, fre-BE=fre-FR, hin-IN=untranslated, hun-HU=untranslated, kor-KR=untranslated, por-MZ=por-PT, slk-SK=untranslated, tur-TR=untranslated ....
# settings/override/i18n.ini.append.php
[TranslationSettings]
# ein leeres "FallbackLanguages[]" zuerst ersetzt die ausgelieferte Liste; ohne es werden die Einträge hinzugefügt
FallbackLanguages[]
FallbackLanguages[ger-CH]=ger-DE
FallbackLanguages[ger-AT]=ger-DE
FallbackLanguages[eng-US]=eng-GB
FallbackLanguages[eng-CA]=eng-GB
FallbackLanguages[fre-CA]=fre-FR
FallbackLanguages[fre-BE]=fre-FR
FallbackLanguages[hin-IN]=untranslated
FallbackLanguages[hun-HU]=untranslated
FallbackLanguages[kor-KR]=untranslated
FallbackLanguages[por-MZ]=por-PT
FallbackLanguages[slk-SK]=untranslated
FallbackLanguages[tur-TR]=untranslated
FallbackLanguages[ukr-UA]=untranslated
FallbackLanguages[fre-CD]=fre-FR
FallbackLanguages[fre-CH]=fre-FR
FallbackLanguages[fre-CI]=fre-FR
FallbackLanguages[fre-CM]=fre-FR
FallbackLanguages[fre-MA]=fre-FR
FallbackLanguages[fre-SN]=fre-FR
FallbackLanguages[esl-AR]=esl-ES
# ... 126 weitere in der ausgelieferten Datei
*/ ?>Siehe auch
Erzeugt von ./console exp:help:examples --language=ger-de aus settings/i18n.ini. Bearbeiten Sie diese Seite nicht: Ändern Sie die Quelle oder die deutsche Übersetzung und erzeugen Sie sie neu (wie). Freie Dokumentation: GFDL 1.3 oder später.