Freie Dokumentation: Nutzen Sie sie, um sich selbst und anderen zu helfen #

Die Hilfe, die Sie gerade lesen, ist freie Dokumentation. Sie steht unter der GNU Free Documentation License, Version 1.3 oder jeder späteren Version, der Lizenz, die die Free Software Foundation für Handbücher und Anleitungen geschrieben hat. „Frei“ bezieht sich hier auf Freiheit, nicht auf den Preis: Sie dürfen diese Seiten nutzen, weitergeben und verbessern, und das dürfen auch alle, an die Sie sie weitergeben.

Diese Seite erklärt in einfachen Worten, was Ihnen das erlaubt. Sie ist eine Zusammenfassung, keine Rechtsberatung: Maßgeblich ist der Text der Lizenz. Lesen Sie ihn in der Hilfe (GNU Free Documentation License 1.3) oder im Web unter https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html. Wer das Urheberrecht hält und welche älteren Seiten andere Bedingungen behalten, steht unter Die Lizenz dieser Dokumentation.

Was Sie tun dürfen #

Lesen und studieren #

Lesen Sie jede Seite so oft Sie möchten und zu jedem Zweck: um das System kennenzulernen, sich für eine Aufgabe weiterzubilden, einen Kurs vorzubereiten oder vor einer Änderung nachzusehen, wie etwas funktioniert. Zum Lesen und Studieren brauchen Sie keine Erlaubnis.

Kopieren und an andere Benutzer weitergeben #

Sie dürfen Seiten oder die gesamte Dokumentation kopieren und die Kopien jedem geben oder schicken, auf Papier oder als Dateien, kostenlos oder gegen Entgelt, auf jedem Medium. Drucken Sie eine Seite für Kollegen aus, stellen Sie die Leitfäden in Ihr Intranet, hängen Sie eine Seite an ein Support-Ticket oder geben Sie den Redakteuren Ihres Teams einen ausgedruckten Satz. Geben Sie dabei mit jeder Kopie weiter:

• die Urheberrechtsvermerke der Seiten,
• den Lizenzhinweis, den Absatz, der besagt, dass die GNU Free Documentation License gilt, und
• eine Kopie der Lizenz selbst (die Datei doc/eng-us/LICENSE-GFDL-1.3.txt oder den Text der Lizenz im selben Dokument).

Fügen Sie keine eigenen Bedingungen hinzu und verwenden Sie keine technischen Maßnahmen (zum Beispiel einen Kopierschutz), die die Empfänger Ihrer Kopien daran hindern, sie zu lesen oder weiter zu kopieren.

Geben Sie mehr als 100 Kopien in einem schwer bearbeitbaren Format aus, etwa als PDF ohne seine Quelle, müssen Sie außerdem eine bearbeitbare Kopie bereitstellen (die Markdown-Dateien von doc/ genügen) oder den Lesern sagen, wo sie eine bekommen. Mehr als 100 gedruckte Exemplare brauchen einen Umschlag, der den vollständigen Titel zeigt und Sie als Herausgeber nennt. Abschnitt 3 der Lizenz enthält die Einzelheiten.

Übersetzen #

Eine Übersetzung ist eine veränderte Version der Dokumentation (siehe den nächsten Abschnitt) und daher zu denselben Bedingungen erlaubt. Sie dürfen auch die Lizenzhinweise übersetzen; der englische Originaltext der Lizenz und der Hinweise muss Ihrer Übersetzung beiliegen, und wo beide voneinander abweichen, gilt das englische Original.

Anpassen, verbessern und Ihre Fassung weitergeben #

Sie dürfen Seiten ändern: sie korrigieren, kürzen, erweitern, für Ihre eigene Site oder Ihr Team umschreiben oder Abschnitte in Ihr eigenes Handbuch übernehmen. Sie dürfen Ihre geänderte Fassung auch weitergeben, sofern:

• Ihre Fassung unter derselben Lizenz veröffentlicht wird, der GNU Free Documentation License, damit alle, die sie erhalten, dieselben Freiheiten bekommen wie Sie;
• sie die Urheberrechtsvermerke des Originals behält und Ihren eigenen Vermerk für Ihre Änderungen hinzufügt;
• sie angibt, dass sie geändert wurde, und von wem (die Lizenz verlangt die Autoren der Änderungen auf der Titelseite und einen Abschnitt „History“, der die Versionen auflistet);
• sie den Lizenzhinweis und eine Kopie der Lizenz enthält;
• sie nicht vorgibt, das Original zu sein: Geben Sie Ihrer Fassung einen eigenen Titel, es sei denn, der Herausgeber des Originals ist einverstanden, dass Sie dessen Titel behalten.

Abschnitt 4 der Lizenz nennt alle Bedingungen für veränderte Versionen.

Mit anderen Werken zusammenstellen #

Sie dürfen diese Seiten neben andere, unabhängige Dokumente in eine Sammlung oder auf dasselbe Medium stellen (auf eine Website mit Ihren eigenen Seiten oder in eine Schulungsmappe mit Ihren Folien). Die Lizenz dieser Seiten erstreckt sich nicht auf Ihre eigenen, unabhängigen Werke; sie gilt für die Seiten aus dieser Dokumentation und für daraus erstellte Fassungen.

Zitieren #

Verweisen Sie auf eine Seite mit ihrem Titel und ihrer Adresse in der Hilfe oder mit ihrer Datei im Repository (zum Beispiel doc/eng-us/help/getting-started.md). Ein kurzes Zitat mit Quellenangabe ist nach dem Urheberrecht in der Regel ohnehin zulässig; wenn Sie ganze Seiten oder große Teile kopieren, beachten Sie die oben genannten Bedingungen.

Anderen helfen #

Freie Dokumentation wird jedes Mal besser, wenn jemand eine dieser Freiheiten nutzt und das Ergebnis teilt.

• Teilen Sie, was Ihnen geholfen hat. Wenn eine Seite Ihr Problem gelöst hat, schicken Sie sie der nächsten Person mit derselben Frage.
• Melden Sie, was falsch ist. Ist eine Seite veraltet, unklar oder falsch, sagen Sie es dem Projekt: Hilfe, Fehler melden zeigt, wo und wie.
• Geben Sie Ihre Korrekturen zurück. Jede Hilfeseite hat einen Link Auf GitHub bearbeiten zu ihrer Quelldatei. Korrigieren Sie sie und eröffnen Sie einen Pull-Request (Mit Git entwickeln zeigt Schritt für Schritt, wie es geht). Eine Änderung an diesen Seiten wird unter derselben Lizenz angenommen, der GNU Free Documentation License 1.3 oder jeder späteren Version, und bleibt so für alle frei.
• Bieten Sie Ihre Übersetzung an. Eine übersetzte Seite hilft allen Lesern dieser Sprache; tragen Sie sie auf dieselbe Weise bei.

Wenn die Bedingungen nicht eingehalten werden #

Die Lizenz gewährt diese Freiheiten unter ihren Bedingungen. Wer die Dokumentation auf eine Weise kopiert, ändert oder weitergibt, die die Lizenz nicht erlaubt, verliert die Rechte, die sie ihm gegeben hat; Abschnitt 9 der Lizenz erklärt, wie diese Rechte zurückkehren, sobald das Problem behoben ist.

Ältere Seiten mit eigenen Bedingungen #

Einige ältere Dateien in doc/, übernommen aus der Dokumentation der ursprünglichen Software von eZ Systems, stehen nicht unter dieser Lizenz; die Hilfe zeigt auf diesen Seiten ihren eigenen Hinweis. Die Lizenz dieser Dokumentation listet sie auf.

Urheberrecht und Copyleft #

Seit dem 29. Oktober 2026 halten die Exponential Foundation und 7x das Copyright an Exponential gemeinsam, die Foundation zuerst genannt: „Exponential Copyright © 1998-2026 Exponential Foundation and 7x“, in Dateien „Copyright (C) 1998 - 2026 Exponential Foundation and 7x. All rights reserved.“ Wer es hält und warum, was die GPL Ihnen erlaubt, welche Hinweise Dritter bleiben und wie der Hinweis in neue Dateien und Erweiterungen kommt: Urheberrecht und Copyleft.