Skip to the content
Documentation
Help Start
Reading in:
  • German: 9,059 of 9,059 pages
About the help in other languages
All help pages

Plan a second language

Each language version is a siteaccess with its own settings (menus) and can get its own layouts through a Siteaccess condition.

Download as PDF

Address: https://doc.exponential.earth/exphelp/viewer/help/build-two-ways/examples/plan/language-versions.md

On this page

Plan a second language

A German version of a site with its own menu and, where needed, its own layouts.

Life cycle: Plan, example 10 of 35. Worked out on the Fit & Healthy site of Exponential 6.0.15+.

Contents

  1. In the Layouts editor
  2. With settings and templates
  3. Which to choose
  4. Check

In the Layouts editor

  1. A mapping can have a Siteaccess condition (a list: site, admin, classic, bold, bold_ger ...). The Starter mappings use siteaccess: starter, starter_ger.
  2. Plan which page types need a layout per language and which share one.

With settings and templates

  1. Each siteaccess has its own menu.ini (exp:ini where menu.ini/SiteInfo/MainMenuID <siteaccess>), so the header menu can differ.
  2. Translatable template texts use |i18n( 'context' ) and the translation files of your extension.

Which to choose

Share layouts across languages unless the composition really differs; the content is translated anyway.

Check

  • The plan lists the siteaccess of each language.

Become an Exponential Partner

Partners share their information, provide funding, contribute back and develop the products with us, and that is how Exponential grows. A partner website and dashboard are planned for mid-2027: please become a partner today to speed up our growth rate and land new features faster.

Something wrong on this page? Report an error

Documentation license

This documentation is free documentation, licensed under the GNU Free Documentation License 1.3 or later.

Exponential Copyright © 1998-2026 Exponential Foundation and 7x