Skip to the content
Documentation
Help Start
Reading in:
  • German: 9,059 of 9,059 pages
About the help in other languages
All help pages

Urheberrecht und Copyleft: wem Exponential gehört und was die GPL Ihnen erlaubt

Der eine Copyright-Hinweis von Exponential, „Exponential Copyright © 1998-2026 Exponential Foundation and 7x“, und seine Form für Dateiköpfe; der historische Wechsel vom 29.10.2026 von 7x allein zur Exponential…

Download as PDF

Address: https://doc.exponential.earth/exphelp/viewer/help/copyright-and-copyleft.md

On this page

This page is a translation. Read the English original

Urheberrecht und Copyleft: wem Exponential gehört und was die GPL Ihnen erlaubt

Exponential hat einen Copyright-Hinweis. Wo immer ein Mensch ihn sieht (in der Fußzeile einer Seite, auf der Anmeldeseite, auf der Seite „Über“, in der Hilfe, in der Konsole), lautet er Wort für Wort:

Exponential Copyright © 1998-2026 Exponential Foundation and 7x

Der Hinweis wird nicht übersetzt: Er ist eine rechtliche Angabe mit Namen und steht in jeder Sprache gleich da.

In den Quelldateien, in den Metadaten von Erweiterungen und in den Lizenzdateien steht derselbe Hinweis in der Form, die für Dateiköpfe üblich ist:

Copyright (C) 1998 - 2026 Exponential Foundation and 7x. All rights reserved.

Die Software ist freie Software unter der GNU General Public License, Version 2 oder (nach Ihrer Wahl) jeder späteren Version (GPL-2.0-or-later). Das Copyright sagt, wem das Werk gehört; die Lizenz sagt, was alle anderen damit tun dürfen. Diese Seite erklärt beides in einfachen Worten, dazu die Regeln, denen jede Datei, jede Erweiterung und jede Seite des Projekts folgt.

Diese Seite ist eine Zusammenfassung, keine Rechtsberatung. Maßgeblich sind der Lizenztext in der Datei LICENSE und die Hinweise in COPYRIGHT.md.

Inhalt

  1. Der Hinweis in einer Minute
  2. Ein historischer Wechsel: 29. Oktober 2026
  3. Warum die Exponential Foundation zuerst genannt wird
  4. Die zwei Formen und wo sie stehen
  5. Was „Copyleft“ bedeutet
  6. Was die GPL für Sie bedeutet
  7. Das Support-Fenster und warum der Hinweis dafür zählt
  8. Beitragende und das CLA
  9. Hinweise, die bleiben: eZ Systems AS und Software Dritter
  10. Den Hinweis in neue Dateien schreiben
  11. Den Hinweis in eine Erweiterung schreiben
  12. Den Hinweis in einem Design oder Theme zeigen
  13. Übersetzungen: Der Hinweis wird nie übersetzt
  14. Wie das Projekt den Hinweis prüft
  15. Die Lizenz der Dokumentation
  16. Häufige Fragen
  17. Weiterlesen

Der Hinweis in einer Minute

FrageAntwort
Wer hält das Copyright an Exponential?Die Exponential Foundation und 7x, gemeinsam.
Seit wann lautet der Hinweis so?Seit dem 29. Oktober 2026 (Linie 6.0.15).
Welche Jahre nennt er?1998 bis 2026. Das Endjahr geht mit den Releases mit.
Was sieht ein Benutzer?„Exponential Copyright © 1998-2026 Exponential Foundation and 7x“
Was steht in einem Dateikopf?„Copyright (C) 1998 - 2026 Exponential Foundation and 7x. All rights reserved.“
Unter welcher Lizenz steht die Software?GNU General Public License, Version 2 oder jede spätere Version (GPL-2.0-or-later).
Unter welcher Lizenz steht diese Dokumentation?GNU Free Documentation License, Version 1.3 oder jede spätere Version.
Wird der ursprüngliche Hersteller weiter genannt?Ja: „Copyright (C) 1999 - 2014 eZ Systems AS“, der Hersteller von eZ Publish, dem eingestellten Produkt, aus dem Exponential hervorging.
Wird der Hinweis übersetzt?Nein. Die Worte um ihn herum werden übersetzt, der Hinweis ist in jeder Sprache gleich.
Muss ich meine eigene Erweiterung ändern?Nur wenn sie behauptet, Werk von 7x oder der Foundation zu sein. Ihre eigene Arbeit trägt Ihren eigenen Hinweis.

Ein historischer Wechsel: 29. Oktober 2026

Am 29. Oktober 2026 ging das Copyright an Exponential von 7x allein auf die Exponential Foundation und 7x gemeinsam über, und das Projekt ersetzte jeden seiner Hinweise durch einen einzigen. Es ist ein Meilenstein in der Geschichte der Software und ist hier, in COPYRIGHT.md und im Changelog von 6.0.15 festgehalten.

Wie der Hinweis vorher lautete

Über die Jahre war der Hinweis auf die eigene Arbeit des Projekts in mehreren Schreibweisen gewachsen, jede aus einer anderen Zeit und einer anderen Datei. Die alten Formen werden hier unverändert zitiert:

WoWortlaut vor dem 29.10.2026
Fußzeile der Administration„Exponential Copyright © 1998-2026 7x and others.“ (übersetzt, z. B. „7x und andere“)
Anmeldeseite der Administration„Exponential Copyright © 1998-2026 7x and others.“
Fußzeile des Standard-Designs„Copyright © 1998-2026 7x (except where otherwise noted). All rights reserved.“
Einrichtungsassistent„Exponential copyright © 1998-2026 7x & Exponential Foundation“
Seite eines schweren Fehlers„Copyright © 1998-2026 7x and others.“
./console --version„Copyright (C) 1998-2026 7x / Exponential Foundation.“
/ezinfo/copyright„Copyright (C) 1998-2026 7x / Exponential Foundation. All rights reserved.“
LICENSE„Copyright (C) 1998 - 2026 7x / Exponential Foundation. All rights reserved.“
COPYRIGHT.md„Copyright © 1998 - 2025, 7x / Exponential Foundation.“ und „Copyright (C) 1998 - 2026 7x & Exponential Foundation.“
Die meisten PHP-Dateiköpfe (etwa 2.850)„@copyright Copyright (C) 1998 - 2026 7x & Exponential Foundation. All rights reserved.“
Viele neuere PHP-Dateiköpfe (etwa 590)„@copyright Copyright (C) 1998 - 2026 7x and the Exponential Foundation. All rights reserved.“
Andere Dateiköpfe„Copyright (C) 7x / Exponential Foundation.“, „Copyright (C) 7x.“, „Copyright (C) 1998 - 2026 7x.“, „Copyright (C) 1998 - 2026 7x and others.“
Übersetzungskataloge„Copyright © 1999-2014 7x AS and others.“ (ein Überbleibsel der Umbenennung des ursprünglichen Hinweises)

Vor der Änderung vom 02.10.2026 („Every copyright notice names 1998 - 2026 7x & Exponential Foundation first“) nannten viele Dateien nur eZ Systems AS. Jene Änderung setzte die eigene Zeile des Projekts in rund 3.000 Dateien über die Zeile von eZ Systems. Die Änderung vom 29.10.2026 schließt die Arbeit ab: eine Angabe der Rechteinhaber, eine Reihenfolge, zwei Formen, überall.

Was sich am 29. Oktober 2026 geändert hat

  • Jede Fußzeile und jede Seite, die ein Benutzer sieht, zeigt den sichtbaren Hinweis (siehe die Liste).
  • Rund 3.600 Dateiköpfe tragen die Form für Dateien: Die Zeile wurde per Skript umgeschrieben, sonst änderte sich in den Dateien nichts.
  • LICENSE und COPYRIGHT.md nennen die neuen Rechteinhaber. Der Text der GNU General Public License wurde nicht angerührt: Nur die Zeilen der Rechteinhaber über ihm änderten sich.
  • Die Metadaten der im Kernel mitgelieferten Erweiterungen (ezinfo.php, extension.xml) und der Generator neuer Erweiterungen (./console exp:ini:move) schreiben die Form für Dateien.
  • composer.json nennt beide Rechteinhaber als Autoren.
  • Jeder Hinweis Dritter und der Hinweis von eZ Systems AS blieben genau, wie sie waren.
  • Ein Test (CopyrightNoticeTest) und ein Prüfskript schlagen fehl, wenn eine Datei 7x oder die Foundation in einer anderen Form nennt.

Die Erweiterungen mit eigenen Repositories (die Erweiterungen von se7enxweb und ihre -ezpackage-Gegenstücke, Exponential Velocity, die Installer und Seitenpakete) folgen mit ihren nächsten Releases, jeweils mit erhöhter Version in ezinfo.php und extension.xml.

Warum die Exponential Foundation zuerst genannt wird

Die Reihenfolge ist Absicht. Die Exponential Foundation steht zuerst, weil sie die Treuhänderin des Projekts ist: die gemeinnützige Organisation, die Exponential für seine Benutzer und seine Gemeinschaft betreibt und die die Rechte der Software, ihre Lizenz und ihre Geschichte über die ganze Lebensdauer einer Release-Linie tragen soll, unabhängig vom Schicksal eines einzelnen Unternehmens. 7x steht an zweiter Stelle und bleibt voller Rechteinhaber: das Unternehmen, das die Entwicklung leitet, den Code pflegt, Beiträge prüft und übernimmt und die Kunden betreut.

Die Foundation zuerst zu nennen sagt an der Stelle, an die jeder Benutzer und jede Juristin zuerst schaut: Exponential ist nicht das Produkt eines einzelnen Herstellers. Das ist die Lehre aus der eigenen Geschichte der Software: Als der ursprüngliche Hersteller das freie Produkt einstellte, mussten Benutzer, die sich jahrelang darauf verlassen hatten, eine neue Treuhänderin suchen. Ein Hinweis, der eine gemeinnützige Organisation zuerst nennt und das Unternehmen, das die Arbeit macht, daneben, ist die Antwort des Projekts auf diese Geschichte.

Die Reihenfolge ist in jeder Form und jeder Sprache dieselbe: „Exponential Foundation and 7x“, nie „7x and the Exponential Foundation“ und nie „7x & Exponential Foundation“.

Die zwei Formen und wo sie stehen

Der sichtbare Hinweis

Exponential Copyright © 1998-2026 Exponential Foundation and 7x

Überall, wo ein Mensch ihn auf einem Bildschirm oder einer Seite liest:

OrtDatei
Fußzeile der Administration (admin, admin3, admin4, admin4l, editor)design/admin/templates/page_copyright.tpl, design/admin4/templates/page_copyright.tpl
Anmeldeseite der Administrationdesign/admin/templates/page_login_copyright.tpl, design/admin4/templates/page_login_copyright.tpl
Fußzeile des Standard-Designs (plain, Druck, Popup, Vollbild, Anmeldung, OAuth)design/standard/templates/page_copyright.tpl
Fußzeile des Base-Designs und seiner Anmeldeseitedesign/base/templates/pagelayout.tpl, design/base/templates/loginpagelayout.tpl
Einrichtungsassistentdesign/standard/templates/setup_pagelayout.tpl, design/standard/templates/setup/page_copyright.tpl
Seite eines unbekannten Modulsdesign/standard/templates/undefinedmodule.tpl
Seite eines schweren Fehlerslib/ezutils/classes/ezexecution.php
Die Copyright-Seite (/ezinfo/copyright)kernel/private/classes/views/ezinfo/copyright.php, design/*/templates/ezinfo/copyright.tpl
Die Hilfe: der Lizenzkasten jeder Seite, das PDF einer Seitesettings/exphelp.ini [License], kernel/classes/help/exphelplicense.php
./console --versionbin/php/console
Die Systemkarteshare/syscard/about.txt

In HTML steht das Zeichen als ©. Links dürfen auf den Wörtern liegen (die Fußzeile der Administration verlinkt „Exponential“, „Exponential Foundation“ und „7x“), der gelesene Text ist aber immer genau der Hinweis.

Die Form für Dateien

Copyright (C) 1998 - 2026 Exponential Foundation and 7x. All rights reserved.

In Dateien und Metadaten: die Zeile @copyright von PHP-Docblocks, die Zeile // COPYRIGHT NOTICE: von JavaScript- und C++-Quellen, Kommentarköpfe von Templates, Stylesheets und Skripten, <copyright> in extension.xml, 'Copyright' in ezinfo.php, LICENSE und COPYRIGHT.md. „(C)“ steht in reinem ASCII für das Copyright-Zeichen, das jede Datei aufnehmen kann. „All rights reserved“ ist der übliche Schluss eines solchen Hinweises und nimmt keine Freiheit, die die GPL gibt (siehe Häufige Fragen).

Was „Copyleft“ bedeutet

Copyleft ist eine Art, das Urheberrecht zu nutzen, um Software frei zu halten. Die Rechteinhaber hängen an ihr Werk eine Lizenz, die sagt: Jeder darf es benutzen, untersuchen, ändern und weitergeben, unter der Bedingung, dass jeder, der es geändert oder unverändert weitergibt, dieselben Freiheiten mitgibt. Die GNU General Public License ist die bekannteste Copyleft-Lizenz.

Copyright-Hinweis und Copyleft gehören zusammen. Ohne Rechteinhaber gibt es niemanden, der die Lizenz erteilen oder durchsetzen kann; ohne die Lizenz würde das Copyright das Kopieren verbieten. Der Hinweis sagt, wer die GPL im Namen aller durchsetzen kann, die sich auf sie verlassen. Darum hält das Projekt ihn genau.

Was die GPL für Sie bedeutet

Die Lizenz von Exponential ist die GNU General Public License, Version 2 oder jede spätere Version. Kurz gefasst:

Wenn Sie Exponential benutzen (Seitenbetreiber, Redakteure, Administratoren)

  • Sie dürfen es für jeden Zweck betreiben, kommerziell oder nicht, auf so vielen Servern und Websites, wie Sie wollen. Keine Gebühr, keine Registrierung, kein Lizenzschlüssel.
  • Sie dürfen es für Ihren eigenen Gebrauch ändern. Änderungen, die Sie nur auf Ihren eigenen Servern betreiben, ohne Kopien an andere zu geben, müssen Sie nicht veröffentlichen.
  • Die Hinweise bleiben stehen. Sie dürfen weder den Copyright-Hinweis noch die Lizenz aus den Dateien entfernen.

Wenn Sie Websites für andere bauen (Integratoren, Agenturen, Hoster)

  • Sie dürfen Exponential an Kunden ausliefern, installiert oder als Dateien, und für Ihre Arbeit, Ihren Support und Ihr Hosting Geld nehmen.
  • Wenn Sie einem Kunden eine Kopie geben (die Dateien der Installation, ein Repository, ein Archiv), reist die GPL mit: Behalten Sie LICENSE, COPYRIGHT.md und jeden Hinweis bei, und geben Sie dem Kunden den Quelltext dessen, was Sie ausliefern, samt Ihren Änderungen am Kernel.
  • Eine Website für einen Kunden auf Ihren Servern zu betreiben, ohne die Dateien zu übergeben, ist unter GPL Version 2 keine Verbreitung.

Wenn Sie Erweiterungen schreiben (Autoren von Erweiterungen)

  • Ihre Erweiterung ist Ihr Werk. Ihr Copyright gehört Ihnen (oder Ihrem Arbeitgeber), und ihr Hinweis nennt Sie, nicht 7x und nicht die Foundation.
  • Eine Erweiterung, die in Exponential läuft und seine Klassen und Templates verwendet, gilt in der Regel als auf Exponential beruhendes Werk; verbreiten Sie sie also unter der GPL Version 2 oder später oder einer mit ihr verträglichen Lizenz. Erweiterungen, die Sie nur für Ihre eigenen Websites behalten, brauchen gar keine Lizenz.
  • Enthält Ihre Erweiterung aus Exponential kopierten Code, behalten Sie den Hinweis dieses Codes („Copyright (C) 1998 - 2026 Exponential Foundation and 7x. All rights reserved.“) neben Ihrem eigenen.

Wenn Sie Exponential forken oder weiterverbreiten

  • Sie dürfen es forken, Ihren Fork umbenennen und veröffentlichen. Behalten Sie jeden Hinweis, fügen Sie Ihren eigenen für Ihre Änderungen hinzu, und behalten Sie die Lizenz GPL-2.0-or-later.
  • Sie dürfen Ihren Fork nicht als das Projekt Exponential ausgeben oder mit dem Hinweis andeuten, dass die Foundation oder 7x hinter ihm stehen.

Das Support-Fenster und warum der Hinweis dafür zählt

Exponential 6.x ist für lange Nutzung gedacht: Das Projekt plant Releases und Korrekturen für diese Linie über ein Support-Fenster von zwanzig Jahren und mehr, passend zu einer Codebasis, deren Geschichte bis 1998 zurückreicht und auf die sich ihre Benutzer seit mehr als zwei Jahrzehnten verlassen. Ein Release von 2026 muss auch 2046 noch klar über seine Rechte sein.

Ein klarer, einziger Hinweis schützt dieses Fenster:

  • Durchsetzung. Copyleft funktioniert nur, wenn die Rechteinhaber benannt sind und handeln können. Ein Hinweis mit zwei Rechteinhabern, die jeweils handeln können, lässt keinen Zweifel, wer die GPL für die Benutzer verteidigen kann.
  • Kontinuität. Mit der Foundation als Rechteinhaberin hängen die Rechte nicht am Leben eines einzelnen Unternehmens.
  • Prüfung. Einkäufer, Behörden und Rechtsabteilungen lesen den Hinweis zuerst. Eine Form, überall, mit denselben Jahren und Namen, beantwortet ihre Frage in Sekunden.
  • Kein Auseinanderlaufen. Der Test, der jeden Hinweis prüft, verhindert, dass neue Dateien alte Schreibweisen zurückbringen.

Beitragende und das CLA

Exponential wird von vielen Menschen geschrieben. Ihre Beiträge kommen auf zwei Wegen in den Kernel:

  • Code-Beiträge zum Kernel (Repository se7enxweb/exponential) werden übernommen, nachdem die Autorin oder der Autor das Exponential Foundation and 7x Contributor Licensing Agreement, Version 1.1.0 (Exponential Foundation and 7x CLA v1.1.0.pdf auf der CLA-Seite), unterschrieben hat. Es überträgt das Copyright am Beitrag gemeinsam an die Exponential Foundation und 7x (Abschnitt 4.1), die damit seine Eigentümer werden, die Foundation zuerst genannt wie im Hinweis. Die beiden Rechteinhaber des Hinweises sind damit auch die Rechteinhaber jedes übernommenen Beitrags. Version 1.1.0 (29. Oktober 2026) ist die erste Übertragung: Die frühere Version 1.0.1 gewährte 7x nur eine unbefristete, weltweite, nicht ausschließliche, gebührenfreie, unwiderrufliche Urheberrechtslizenz (ihr Abschnitt 4, aus dem Apache Individual Contributor License Agreement 2.0), und Beiträge unter einer unterschriebenen 1.0.1 bleiben 7x danach lizenziert (Abschnitt 12 von 1.1.0). Abschnitt 4.3 behält eine Lizenz als Rückfall, wo eine Übertragung nicht wirksam ist; nach Abschnitt 6 wird das Werk unter der GNU GPL Version 2 oder später veröffentlicht. Lesen Sie die Vereinbarung, bevor Sie unterschreiben (CONTRIBUTING.md).
  • Beiträge zur Dokumentation werden unter der GNU Free Documentation License 1.3 oder später angenommen (siehe Die Lizenz dieser Dokumentation).

Ein eigenes Urheberrecht „der Mitwirkenden von Exponential“ gibt es nicht. Alle Mitwirkenden übertragen das Urheberrecht an einem Beitrag über das CLA an die Exponential Foundation und 7x; das Projekt hat also genau zwei Rechteinhaber, und der Hinweis nennt nur diese beiden, im Code wie in der Dokumentation. Frühere Fassungen des Hinweises der Dokumentation ergänzten „and the Exponential contributors“; diese Formulierung ist entfallen (Entscheidung des Eigentümers vom 29. Oktober 2026). Beiträge zur Dokumentation liegen im selben Repository (doc/) und fallen unter dasselbe CLA.

Mitwirkende werden genannt, und die Nennung wird nie entfernt: in den Changelogs, in der Autorenschaft jedes Commits (die Git-Historie hält fest, wer was geschrieben hat), auf den Seiten zur Anerkennung und in der Liste der Mitwirkenden auf der Seite „Über“ (/ezinfo/about). Eine Nennung ist kein Anspruch auf Urheberrecht.

Ihre eigenen Erweiterungen, Themes und Seitenpakete in Ihren eigenen Repositories sind keine Beiträge und brauchen kein CLA. Sie tragen Ihren Hinweis.

Hinweise, die bleiben: eZ Systems AS und Software Dritter

Die GPL verlangt, dass jeder Copyright-Hinweis, der mit dem Code kam, stehen bleibt. Das Projekt ändert, entfernt oder verschiebt sie nie. Diese blieben am 29.10.2026 erhalten:

HinweisWoWarum er bleibt
„Copyright (C) 1999 - 2014 eZ Systems AS. All rights reserved.“ und „@copyright Copyright (C) eZ Systems AS. All rights reserved.“LICENSE, COPYRIGHT.md, rund 1.390 PHP-Dateien, die Zeilen // COPYRIGHT NOTICE von 39 JavaScript-Dateien, die Seite /ezinfo/copyrighteZ Systems AS entwickelte eZ Publish, das eingestellte Produkt, aus dem Exponential hervorging. Ihr Hinweis steht in jeder Datei mit ihrem Code, unter der eigenen Zeile des Projekts.
„Copyright (C) 1999 - 2026 7x / Brookins Consulting / eZ Systems AS“lib/eztemplate/classes/eztemplateroleoperator.phpGemeinsamer Hinweis von Brookins Consulting (Name von 7x vor 2022) und eZ Systems AS für den ursprünglichen Operator; die neue Zeile steht direkt darüber.
„Copyright CJW Network and Exponential Foundation. All rights reserved.“rund 40 Dateien (der Bildeditor expimageeditor, die Klassen des Paketarchivs, einige Tests)Der Hinweis von CJW Network, Mitautor dieser Dateien; der Hinweis eines anderen Autors bleibt, wie er ist.
„Copyright (C) Mugo Web, GPL v2“Templates und Klassen mit Code aus LoveStackCode aus der Arbeit von Mugo Web behält seinen Hinweis und nennt den Commit, aus dem er stammt.
„Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.“LICENSE, LICENSE.md, die LICENSE-Dateien von ezjscore, ezoe und ezformtokenTeil des Lizenztextes, der sich nie ändern darf.
„Copyright ..., Moxiecode Systems AB“ und „Ephox Corporation DBA Tiny Technologies, Inc.“TinyMCE in extension/ezoeDie Editor-Komponente des Online-Editors.
„Copyright (c) Unicode, Inc., Unicode License v3“share/locale (CLDR-Daten)Gebietsschema-Daten aus dem Unicode CLDR.
„Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies)“, „Trolltech AS“support/ezlupdate-qt4.5Die Qt-Linguist-Quellen des Übersetzungswerkzeugs.
„Copyright (C) 2002 and following years KDE Artists“share/icons/crystal*Der Crystal-Iconsatz.
„Copyright (C) 1999-2010 Tango_Icon_Library“extension/ezoeIcons des Online-Editors.
Die Hinweise der Bücher („Copyright (c) ... 7x und Graham ...“)Dokumentation über die BücherDie Bücher sind eigene Werke mit eigenem Copyright.

Die vollständige Liste dieser Ausnahmen mit dem Grund für jede ist die Datei tests/tests/bin/copyright-notice-allowlist.json.

Die Bibliotheken in vendor/ gehören nicht zu dieser Liste: Sie sind eigene Pakete mit eigener Lizenz und eigenen Hinweisen. Die Bibliotheken des Kernels, die expcomponents (seit 6.0.15 der Fork der Zeta Components durch Exponential, lizenziert unter der Apache License 2.0), behalten die Hinweise der Zeta Components development group, der Apache Software Foundation und von eZ Systems AS in der LICENSE.txt jedes Pakets und in ihren Quelldateien, wie Apache 2.0 es verlangt; der Fork fügt seine eigenen Änderungen unter derselben Lizenz hinzu (Exponential Components).

Den Hinweis in neue Dateien schreiben

Jede neue Datei des Kernels beginnt mit der Form für Dateien, im Kommentarstil ihrer Sprache. Behalten Sie den Aufbau der umliegenden Dateien bei: die Zeile @copyright, dann die Zeile @license.

PHP

<?php
/**
 * File containing the expExampleThing class
 *
 * @copyright Copyright (C) 1998 - 2026 Exponential Foundation and 7x. All rights reserved.
 * @license GNU General Public License v2.0 (or any later version)
 * @package kernel
 */

Eine Datei, die auch Code von eZ Systems AS enthält, behält deren Zeile direkt darunter:

 * @copyright Copyright (C) 1998 - 2026 Exponential Foundation and 7x. All rights reserved.
 * @copyright Copyright (C) eZ Systems AS. All rights reserved.

JavaScript

/**
 * Exponential: the bookmark button of the page header.
 *
 * Copyright (C) 1998 - 2026 Exponential Foundation and 7x. All rights reserved.
 * GNU General Public License v2.0 (or any later version).
 */

Ältere JavaScript- und C++-Dateien nutzen den Stil // COPYRIGHT NOTICE:; in diesen Dateien bleibt er:

// COPYRIGHT NOTICE: Copyright (C) 1998 - 2026 Exponential Foundation and 7x. All rights reserved.
// COPYRIGHT NOTICE: Copyright (C) 1999-2014 eZ Systems AS

Templates (.tpl)

{* Die Fußzeile der Beispielseite.
   Copyright (C) 1998 - 2026 Exponential Foundation and 7x. All rights reserved.
   GNU General Public License v2.0 (or any later version) *}

INI-Dateien, Shell- und Python-Skripte

# Copyright (C) 1998 - 2026 Exponential Foundation and 7x. All rights reserved.
# GNU General Public License v2.0 (or any later version)

Regeln für alle:

  • Schreiben Sie den Hinweis genau so: „Copyright (C) 1998 - 2026“, ein Leerzeichen auf jeder Seite des Bindestrichs, „Exponential Foundation and 7x“, ein Punkt, „All rights reserved.“ mit Punkt. Der Hinweis bleibt englisch, auch in einer deutschen Datei.
  • Nie „7x & Exponential Foundation“, „7x and the Exponential Foundation“, „7x / Exponential Foundation“, „7x and others“ oder „7x“ allein.
  • Entfernen oder ändern Sie nie die Zeile eines anderen Rechteinhabers. Setzen Sie Ihre darüber.
  • Ändern Sie die Jahre einer vorhandenen Zeile nicht, damit sie „passt“; das Projekt ändert das Endjahr zum Jahreswechsel für alle Dateien auf einmal.

Den Hinweis in eine Erweiterung schreiben

Eine Erweiterung des Projekts (im Kernel mitgeliefert oder von se7enxweb veröffentlicht)

ezinfo.php:

'Copyright' => "Copyright (C) 1998 - 2026 Exponential Foundation and 7x. All rights reserved.",
'License' => "GNU General Public License v2.0 (or any later version)",

extension.xml:

<copyright>Copyright (C) 1998 - 2026 Exponential Foundation and 7x. All rights reserved.</copyright>
<license>GNU General Public License v2.0 (or any later version)</license>

Eine Erweiterung mit Code von eZ Systems AS behält beide Hinweise in einem Wert, den des Projekts zuerst:

<copyright>Copyright (C) 1998 - 2026 Exponential Foundation and 7x. All rights reserved. Copyright (C) eZ Systems AS. All rights reserved.</copyright>

./console exp:ini:move schreibt genau diese Dateien, wenn es eine Einstellungs-Erweiterung anlegt.

Ihre eigene Erweiterung

Ihre Erweiterung trägt Ihren Hinweis, zum Beispiel:

 * @copyright Copyright (C) 2026 Beispiel-Agentur GmbH. All rights reserved.
 * @license GNU General Public License v2.0 (or any later version)

Nur wenn Sie Code aus Exponential hineinkopiert haben, fügen Sie für diesen Code die Zeile des Projekts hinzu. Setzen Sie den Hinweis des Projekts nicht auf Code, den Sie geschrieben haben: Sie würden Ihr Copyright auf dem Papier verschenken.

Den Hinweis in einem Design oder Theme zeigen

Ein Frontend-Theme muss den Hinweis nicht zeigen. Viele Websites zeigen stattdessen ihre eigene Fußzeile, was ihr gutes Recht ist. Zeigt Ihr Design den Hinweis der Software, dann genau so:

<a href="https://exponential.earth">Exponential</a> Copyright &copy; 1998-2026 <a href="https://foundation.exponential.earth">Exponential Foundation</a> and <a href="https://se7enx.com">7x</a>

Übersetzungen: Der Hinweis wird nie übersetzt

Der Hinweis ist eine rechtliche Angabe und ein Name, darum lautet er in jeder Sprache gleich. In den Katalogen (share/translations/<locale>/translation.ts) ist die Übersetzung der Fußzeilen-Meldung in allen 156 Katalogen der Hinweis selbst; translation-identical-allowlist.json erlaubt, dass sie identisch bleibt. Übersetzt werden die Worte um ihn herum („Weitere Informationen finden Sie unter ezinfo/about“, „Betrieben mit ...“, „Hilfe-Center“), nie der Hinweis. Eine Übersetzung, die den Hinweis verändert, ist ein Fehler.

Wie das Projekt den Hinweis prüft

  • tests/tests/bin/CopyrightNoticeTest.php (PHPUnit, Testsuite quality, ohne Datenbank) liest jede Datei des Repositories und schlägt bei jeder Zeile fehl, die 7x oder die Exponential Foundation in einer anderen als den zwei erlaubten Formen als Rechteinhaber nennt, es sei denn, die Zeile steht mit Grund in tests/tests/bin/copyright-notice-allowlist.json.
  • tests/tests/design/CopyrightFooterNoticeTest.php prüft die Fußzeilen, die Anmeldeseiten, den Einrichtungsassistenten, die Fehlerseite, die Konsole, die Copyright-Seite und die Hilfe, und dass kein Katalog den Hinweis übersetzt.
  • Beide laufen bei jedem Push in der kontinuierlichen Integration.

Eine Zeile gilt als Hinweis, wenn sie das Wort „copyright“ und ein Kennzeichen hat: „(C)“, „©“ (oder &copy;), eine Jahreszahl, @copyright, <copyright>, 'Copyright' => oder Copyright= / Copyright:. Fließtext wie „die Foundation und 7x halten das Copyright“ ist kein Hinweis und wird nicht geprüft.

Die Lizenz der Dokumentation

Diese Dokumentation ist freie Dokumentation unter der GNU Free Documentation License, Version 1.3 oder jede spätere Version. Ihr Hinweis nennt dieselben Rechteinhaber; siehe Die Lizenz dieser Dokumentation und Freie Dokumentation. Die von der ursprünglichen Software übernommenen Seiten behalten den Hinweis von eZ Systems AS und ihre eigenen Bedingungen.

Häufige Fragen

Widerspricht „All rights reserved“ der GPL? Nein. Es ist der übliche Schluss eines Copyright-Hinweises und bedeutet, dass die Rechteinhaber ihr Copyright behalten. Die GPL ist die Erlaubnis, die sie darüber hinaus geben; Sie behalten jede Freiheit, die die Lizenz gewährt.

Warum 1998? 1998 ist das erste Jahr des Hinweises auf die eigene Arbeit des Projekts, so wie er seit Beginn der Linie 6.x lautet. Die Arbeit von eZ Systems AS ist getrennt datiert, 1999 bis 2014.

Heißt die Reihenfolge, dass der Foundation mehr gehört? Die Reihenfolge sagt nichts über Anteile. Beide sind Rechteinhaber. Die Foundation steht aus den oben genannten Gründen zuerst.

Wem übertrage ich meinen Beitrag mit dem CLA? Der Exponential Foundation und 7x gemeinsam; sie werden seine Eigentümer und dürfen ihn nutzen, ändern, neu lizenzieren und verbreiten. Seit Version 1.1.0 des CLA (29. Oktober 2026) nennt die Vereinbarung beide, in derselben Reihenfolge wie der Hinweis; Version 1.0.1 war eine nicht ausschließliche Lizenz an 7x, keine Übertragung. Ihre eigenen Erweiterungen sind nicht betroffen.

Warum nennt der Hinweis die Mitwirkenden nicht? Weil sie kein eigenes Urheberrecht an Exponential halten. Jeder Beitrag wird über das Contributor Licensing Agreement an die Exponential Foundation und 7x übertragen; diese beiden sind die einzigen Rechteinhaber, und ein Hinweis nennt Rechteinhaber. Die Menschen, die die Arbeit geleistet haben, werden in den Changelogs, in der Commit-Historie und auf den Seiten zur Anerkennung mit Namen genannt; diese Nennung ist kein Anspruch auf Urheberrecht.

Hat sich am 29. Oktober 2026 die Lizenz geändert? Nein. Nur der Hinweis auf die Rechteinhaber hat sich geändert. Die Lizenz ist weiterhin die GNU General Public License, Version 2 oder jede spätere Version, und ihr Text ist unverändert.

Ich habe den alten Hinweis in meiner eigenen Dokumentation zitiert. Muss ich ihn ändern? Ihr Text gehört Ihnen. Für alles Neue empfehlen wir, den aktuellen Hinweis zu zitieren.

Darf ich den Hinweis aus der Fußzeile meiner Website entfernen? Die GPL betrifft den Quelltext: Behalten Sie jeden Hinweis in den Dateien. Eine Fußzeile gehört zum Design Ihrer Website, und eine angepasste Frontend-Fußzeile muss den Hinweis der Software nicht zeigen. Die Fußzeile der Administration gehört zur Software; lassen Sie sie, wie sie ist.

Weiterlesen

Something wrong on this page? Report an error

Documentation license

This documentation is free documentation, licensed under the GNU Free Documentation License 1.3 or later.

Exponential Copyright © 1998-2026 Exponential Foundation and 7x