Skip to the content
Documentation
Help Start
Reading in:
  • German: 9,110 of 9,110 pages
About the help in other languages
All help pages

Die EU-Richtlinie über barrierefreie Websites und Exponential

Für öffentliche Stellen in der EU - was die Richtlinie (EU) 2016/2102 über den barrierefreien Zugang zu den Websites und mobilen Anwendungen öffentlicher Stellen allgemein von einer Website verlangt und welchen Teil…

Download as PDF

Address: https://doc.exponential.earth/exphelp/viewer/help/government/accessibility/web-accessibility-directive.md

On this page

This page is a translation. Read the English original

Die EU-Richtlinie über barrierefreie Websites und Exponential

Diese Seite richtet sich an öffentliche Stellen in der Europäischen Union, die eine Website mit Exponential betreiben. Sie beschreibt die Pflichten der Richtlinie über barrierefreie Websites allgemein und für jede, was die Software laut Standards zur Barrierefreiheit bietet. Verbindlich sind die Regeln der Umsetzung in Ihrem Mitgliedstaat.

Hinweis Diese Seite beschreibt Funktionen und übliche Praxis; sie ist keine Rechtsberatung. Prüfen Sie das für Ihre Organisation geltende Recht mit Ihrer Rechtsberatung.

Inhalt

  1. Die Richtlinie in Kürze
  2. Pflicht für Pflicht
  3. Ein Arbeitsplan
  4. Fallstricke
  5. Verwandte Seiten

Die Richtlinie in Kürze

Die Richtlinie (EU) 2016/2102 über den barrierefreien Zugang zu den Websites und mobilen Anwendungen öffentlicher Stellen (amtlicher Text: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2016/2102/oj) verpflichtet die Mitgliedstaaten, sicherzustellen, dass öffentliche Stellen ihre Websites und Apps wahrnehmbar, bedienbar, verständlich und robust gestalten. Die technische Referenz ist die harmonisierte Norm EN 301 549 (v3.2.1, herausgegeben von ETSI: https://www.etsi.org/deliver/etsi_en/301500_301599/301549/03.02.01_60/en_301549v030201p.pdf), deren Web-Abschnitt WCAG 2.1 Stufe AA übernimmt. Die Richtlinie verlangt außerdem eine Erklärung zur Barrierefreiheit, einen Feedback-Mechanismus sowie Überwachung und Berichterstattung durch die Mitgliedstaaten.

Pflicht für Pflicht

Pflicht (allgemein)Was Exponential bietetWas Sie tun
Barrierefreie Inhalte der Website (EN 301 549 / WCAG 2.1 AA)das Bearbeitungswerkzeug (admin4) wird gegen WCAG 2.2 AA getestet, eine Obermenge von 2.1 AA mit Ausnahme von 4.1.1 Syntaxanalyse; Status Teilweise erfüllt; EN 301 549 Nicht geprüftein barrierefreies öffentliches Design bauen oder einkaufen und prüfen; WCAG 2.2 AA ist ein sicheres Ziel, weil es 2.1 AA enthält
Barrierefreie, von Beschäftigten veröffentlichte Inhalteein Feld für Alternativtext an Bildern, das eine Klasse verpflichtend machen kann; Überschriften, Tabellenbeschriftungen und Kopfzellen im Rich Textdie Redaktion schulen; Alternativtext an Bildfeldern verlangen; Dokumente vor dem Hochladen prüfen
Erklärung zur Barrierefreiheitkeine Vorlage mitgeliefert (in der Erklärung des Projekts als Lücke genannt)nach dem Muster schreiben, das Ihr Mitgliedstaat veröffentlicht; siehe „Eine Erklärung zur Barrierefreiheit schreiben“ in diesem Bereich
Feedback-MechanismusKontaktformulare lassen sich mit dem Informationssammler bauen (Gesammelte Informationen)einen Kontaktlink in die Erklärung aufnehmen; innerhalb der gesetzlichen Frist antworten
Unverhältnismäßige Belastung (wo Ihr Recht sie erlaubt)nichts in der Softwaredie Bewertung selbst dokumentieren; das ist eine organisatorische Entscheidung
Überwachung durch den Mitgliedstaatnichts in der SoftwarePrüfberichte und Korrekturlisten für die Überwachungsstelle bereithalten

Ein Arbeitsplan

  1. Legen Sie das Ziel fest. WCAG 2.2 AA für neue Arbeiten; es deckt ab, was Abschnitt 9 von EN 301 549 verlangt.
  2. Wählen Sie das Administrationsdesign. Lassen Sie die Redaktion bei admin4 (oder admin4l), dem Design, das das Projekt testet (Das Design admin4).
  3. Prüfen Sie das öffentliche Design mit einer repräsentativen Stichprobe, wie WCAG-EM es beschreibt (https://www.w3.org/TR/WCAG-EM/). Halten Sie Befunde mit dem Erfolgskriterium und dem zu korrigierenden Template fest.
  4. Beheben Sie zuerst Probleme in Templates: Eine Korrektur an einem Template repariert jede Seite, die es verwendet.
  5. Machen Sie Alternativtext verpflichtend an den Bildattributen Ihrer Inhaltsklassen (Klasse bearbeiten, Option „Alternativtext ist erforderlich“).
  6. Veröffentlichen Sie die Erklärung als normale Inhaltsseite, verlinkt aus der Fußzeile jeder Seite.
  7. Wiederholen Sie die Prüfung nach Neugestaltungen und in dem Abstand, den Ihre Überwachungsstelle erwartet.

Fallstricke

  • Die Website für konform erklären, weil das CMS „barrierefrei“ ist. Die eigene Erklärung des Projekts bewertet die Administration mit „Teilweise erfüllt“ und die öffentlichen Designs als „nicht geprüft“. Ihre Erklärung betrifft Ihre Website.
  • Dokumente vergessen. Von Seiten aus verlinkte PDF- und Office-Dateien sind ebenfalls Inhalte; siehe „Dokumente und PDFs“ in diesem Bereich.
  • Die Redaktion ohne Anleitung lassen. Die meisten Rückschritte nach dem Start kommen aus den Inhalten, nicht aus den Templates.
  • Ausgabe des Online-Editors. Die Integrationen von TinyMCE wurden nicht geprüft (Status Nicht geprüft); prüfen Sie in Ihrer Stichprobe das HTML, das der Rich Text Ihrer Redaktion erzeugt.

Verwandte Seiten

Werden Sie Exponential-Partner

Partner teilen ihre Informationen, stellen Mittel bereit, geben Beiträge zurück und entwickeln die Produkte mit uns, und so wächst Exponential. Eine Partner-Website und ein Dashboard sind für Mitte 2027 geplant: Werden Sie noch heute Partner, damit wir schneller wachsen und neue Funktionen früher liefern.

Something wrong on this page? Report an error

Documentation license

This documentation is free documentation, licensed under the GNU Free Documentation License 1.3 or later.

Exponential Copyright © 1998-2026 Exponential Foundation and 7x