Eine Inhaltssprache hinzufügen #

Diese Seite richtet sich an Administratoren, die eine Sprache hinzufügen, in der Redakteure Inhalte schreiben können, zum Beispiel eine zweite Amtssprache. Die Schritte und Meldungen stammen aus Inhaltssprachen, Abschnitt 4.

Inhalt #

1. Bevor Sie beginnen
2. Die Sprache hinzufügen
3. Eine Sprache, die nicht in der Liste steht
4. Was das Hinzufügen nicht bewirkt
5. Nächste Schritte

Bevor Sie beginnen #

• Sie brauchen die Richtlinie content/translations (Administratoren haben sie).
• Legen Sie den Locale-Code fest: drei Buchstaben für die Sprache, ein Bindestrich, zwei für das Land, etwa fre-CA, esl-MX (Spanisch ist in den Codes von Exponential esl) oder cym-GB. Die vollständige Liste mit den Namen in der jeweiligen Sprache steht in Sprachen in Exponential.

Die Sprache hinzufügen #

1. Öffnen Sie Setup > Sprachen (/content/translations) und klicken Sie auf Sprache hinzufügen.
2. Geben Sie unter Sprache und Land einen Teil des Namens, den Code oder das Land in Sprache suchen ein; die Liste wird beim Tippen eingegrenzt. Ohne JavaScript ist die Liste ein einfaches, nach Namen sortiertes Listenfeld.
3. Wählen Sie den Eintrag, zum Beispiel German (Austria) · Deutsch (Österreich) · ger-AT, und klicken Sie auf Sprache hinzufügen.

Die Übersicht zeigt die Meldung, dass die Sprache hinzugefügt wurde, und eine neue Karte, die besagt, dass sie noch nicht verwendet wird und in keiner SiteLanguageList steht. Die Sprache erhält das nächste freie Bit; der Cache der Inhaltsansichten wird geleert.

Eine Sprache, die nicht in der Liste steht #

Wählen Sie ganz oben in der Liste Individuell und füllen Sie Name der spezifischen Übersetzung und Örtlichkeit der spezifischen Übersetzung (xxx-YY) aus. Für diesen Code muss eine Datei share/locale/<code>.ini existieren, denn die Locale entscheidet auch, wie Datum und Zahlen geschrieben werden; kopieren Sie zuerst die nächstliegende Locale-Datei unter dem neuen Namen und passen Sie sie an (siehe „Eigene Locales für nicht gelistete Sprachen“).

Was das Hinzufügen nicht bewirkt #

Es übersetzt nichts und ändert keinen Siteaccess: Noch sieht kein Besucher etwas Neues.

Nächste Schritte #

1. Geben Sie der Sprache einen Siteaccess oder fügen Sie sie der SiteLanguageList[] eines bestehenden hinzu (siehe „Ein Siteaccess pro Sprache“).
2. Geben Sie Übersetzern eine auf die Sprache beschränkte Rolle (siehe „Rollen und Rechte für Übersetzer“).
3. Übersetzen Sie zuerst die Startseite und das Hauptmenü (siehe „Einen Eintrag Schritt für Schritt übersetzen“).
4. Markieren Sie gemeinsam genutzte Einträge als immer verfügbar (siehe „Immer verfügbare Inhalte“).

Verwandte Seiten #

• Inhaltssprachen
• Eine mehrsprachige Website bauen
• Sprachen in Exponential
• Freie Dokumentation: Diese Seite darf unter der GNU FDL 1.3 frei kopiert, übersetzt und verbessert werden.