Barrierefreie Berichterstattung #

Diese Seite ist für Autoren, Bildredakteure und Produzenten. Die Administration von Exponential wird auf Kontrast und Größe der Bedienflächen getestet (Thema: Barrierefreiheit); Berichte darüber sollten für dieselben Menschen lesbar sein: Leser, die Screenreader, Vergrößerung, Untertitel oder nur die Tastatur verwenden.

Inhalt #

1. Bildschirmfotos und Alternativtext
2. Code, Befehle und Tabellen
3. Links
4. Diagramme und Abbildungen
5. Video und Audio
6. Einfache Sprache

Bildschirmfotos und Alternativtext #

Beschreiben Sie, was das Bildschirmfoto zeigt und warum es da ist, nicht jedes Pixel.

Weak:   "Screenshot"
Weak:   "Exponential admin"
Good:   "The admin4 dashboard of Exponential in dark mode, with the content tree on the left and a list of
         recently modified articles."
Good:   "The layouts editor: a block called 'Title' is being dragged into the main zone of a page layout."

Auf Deutsch heißt das zum Beispiel: schwach ist „Bildschirmfoto“ oder „Exponential-Administration“; gut ist „Das admin4-Dashboard von Exponential im dunklen Modus, links der Inhaltsbaum und eine Liste kürzlich geänderter Artikel“ oder „Der Layout-Editor: Ein Block namens ‚Title‘ wird in die Hauptzone eines Seitenlayouts gezogen.“

Wenn das Bildschirmfoto Text zeigt, der für den Beitrag wichtig ist (eine Fehlermeldung, eine Einstellung), schreiben Sie diesen Text auch in den Artikel.

Code, Befehle und Tabellen #

• Setzen Sie Befehle als Text, nie nur in ein Bild: Leser müssen sie kopieren können, und Screenreader müssen sie vorlesen können.
• Verwenden Sie für Vergleiche echte Tabellen mit Kopfzeilen, keine Bilder von Tabellen.
• Halten Sie Codeblöcke kurz und leiten Sie sie mit einem Satz ein, der sagt, was sie tun.

Links #

• Der Linktext sagt, wohin er führt: „die Sicherheitsrichtlinie des Projekts“, nicht „hier klicken“.
• Kennzeichnen Sie Links auf Downloads und PDFs als solche: „das Pressekit (ZIP, 43 KB)“.

Diagramme und Abbildungen #

• Nennen Sie die Zahlen im Text oder in einer Tabelle neben dem Diagramm.
• Verlassen Sie sich nicht allein auf Farbe; beschriften Sie Linien und Balken.
• Lassen Sie die Bedingungen von Leistungszahlen beim Diagramm stehen (Zahlen überprüfen).

Video und Audio #

• Untertitel für jedes Video, von einem Menschen geprüft, besonders bei Produktnamen und Befehlen (Untertitel und barrierefreies Video).
• Sagen Sie laut, was Sie anklicken: „Ich öffne Setup, dann Extensions“ statt „Ich klicke hier“.
• Transkripte für Podcasts, mit ausgeschriebenen Befehlen und Links.

Einfache Sprache #

• Erklären Sie Begriffe bei der ersten Verwendung: Content-Management-System, Inhaltsklasse, Siteaccess (Glossar für Journalisten).
• Kurze Sätze für Schritte; eine Handlung pro Schritt.
• Schreiben Sie Abkürzungen einmal aus: Content Security Policy (CSP).

Verwandte Seiten #

• Thema: Barrierefreiheit
• Barrierefreie Folien und Bilder
• Stil und Schreibweise für die Berichterstattung
• Freie Dokumentation: Diese Seite darf unter der GNU FDL 1.3 frei kopiert, übersetzt und verbessert werden.